【日本自助】東京景點：亞洲古籍重鎮
---文京區東洋文庫 下
2019年7月5日
這是對於「東洋文庫」歷史的簡單介紹，以及三菱企業第三代社長岩崎久彌的照片。
《東インド航海記》，這是「荷蘭東印度公司」成立契機的紀錄。荷蘭商人在得知繞過非洲好望角到東印度（大約指印尼群島，廣義可包含馬來群島、中南半島）的新航路之後，自1595年起，便派了船隊前往東印度進行貿易。而這是兩次航行的航海紀錄。
《三寶太監西洋記》，又稱《三寶太監通俗演義》、《三寶開港西洋記》，是明代小說家羅懋登所著，成書於明萬曆25年（1597）年。全書共有20卷，100回。
三寶太監鄭和下西洋的事蹟，相信大家都略有所知。而這史事，在這部小說中，加入了許多的想像與誇飾鋪陳，因此在內容上成為了一部「神魔小說」。也無怪乎這說明牌會將這本書與《西遊記》、《封神演義》並列。
這部《サクラメンタ提要》，是日本的第三任主教所編撰有關洗禮、婚姻、懺悔等儀式執行的指南，並記錄了聖歌。這部書主要以拉丁語寫成。其特殊處在於這是日本首部雙色印刷的書籍，同時也是最早出現西洋五線譜的書。
《支蒼常長使節記》一書，為德語版書籍，但記錄著日本外交史重要的一頁。
支倉常長是日本 江戶時代 仙台藩 大名 伊達政宗的家臣。日本於1609年一次西班牙帆船的傳難，而開啟了與西班牙的重要交流，更因此簽訂合約。1613年，伊達政宗便命支倉常長率領約180人橫越太平洋，前往新西班牙（即墨西哥）。經過三個月底達墨西哥後，又從該地出發到西班牙。此後又到了法國、義大利，在羅馬見了教皇。於出發後七年回到了日本。但因支倉常長回到日本後，正碰上了鎖國時代，因此，他的外交貢獻，似乎就跟鄭和一樣，無法起太大作用。
這本書是他在西班牙到羅馬這段期間，擔任翻譯的義大利作家Scipione Amati的紀錄。
只是在查詢這些資料時，發現日本似乎有針對這段歷史錯誤考證的論文。只是，所見文字量都極少，無法透過網頁翻譯了解，稍稍可惜。
《浦島太郎物語》，這是日本知名的民間故事。
至於這個捲軸的特殊性~~~我不知道~~~
這本《日本誌》，英文名稱為《History of Japan》，作者是德國的醫生與博物學家 Kaempfer, Engelbert。他在1690年隨著荷蘭東印度公司到了日本，並在長崎當過醫生。這部作品是他在1695年返回歐洲後對日本的紀錄，也是當時歐洲對於日本最全面性介紹的作品。作品當中還有江戶時代的版畫。只是這部作品在出版前他就去世了，後來被他人買下，並翻譯成英文出版。
這是世界名著《國富論》1779年的第一版，是現代經濟學的開山之作。作者是蘇格蘭的經濟學家亞當.史密斯。
《オスマン帝国全覧》.......我查不到資料.......好像是鄂圖曼土耳其帝國。
上面的圖，是「圓明園」，圖的前方有12獸首。
這部《トバエ》是法國畫家在橫濱定居時所出版的雜誌，內容是漫畫，與政治諷刺有關。
手抄本《大藏經》。
出版於1774年的《解體新書》，是日本首部由外文翻譯而來的人體解剖學書籍。現今中、日文許多相關的專業詞彙，都是出自於這本書。
在「東陽文庫」的販賣部，有許多的書籍。當然，全都是日文，我實在沒辦法。 但看到這裡與台灣的中央研究院所有合作，還有拼圖商品！（那是牛肩胛骨，甲骨文）感覺真的特別。
但令我更震驚的，是看到《漢詩的風景》！我在到長野縣茅野市的北部中學校交流時，該校校長拿出了「國語」課本給我們看，那課本的單元中，也有「漢詩的風景」，原來，是出自於這本書！於是忍不住，還是買了一本回來。
說真的，看到那些熟悉的作者、作品，連崔瑗的〈座右銘〉都有時，心裡的感受，很複雜......他們的「國語」容得下世界，而我們的「國文」，又容下了什麼？又或者許多人，不希望放入什麼......
日本行最有氣質的一站，結束。
寫完這個景點，深深覺得：根本在寫論文.........
東洋文庫基本資料：
地址：〒113-0021 東京都文京区本駒込2-28-21
網址：http://www.toyo-bunko.or.jp/
開館時間：10:00~19:00
費用：
東京景點相關文章：
留言列表
{{ article.title }}